1 00:05:24,200 --> 00:05:28,432 A CSÚNYA 2 00:10:06,640 --> 00:10:09,677 Te Bakerből vagy? 3 00:10:19,800 --> 00:10:22,394 Elmondtam neki mindent, amit tudok. 4 00:10:22,480 --> 00:10:26,439 Mondd meg neki, hogy haszontalan hogy továbbra is gyötörjön. 5 00:10:26,520 --> 00:10:29,318 Nem tudok semmit ezekről az aranyérmékről. 6 00:10:29,400 --> 00:10:34,554 Most elmentek, de ha hallgatott volna rám... 7 00:10:34,640 --> 00:10:40,351 A hadsereg perbe fogott, de tanúk nélkül, Nem tudott semmit felfedezni. 8 00:10:40,440 --> 00:10:45,434 Menj és mondd meg Bakernek, hogy nem tudom hova lett ez a pénz? 9 00:10:47,640 --> 00:10:51,189 Látogatást kaptál. 10 00:10:51,280 --> 00:10:53,794 És Baker tudom. 11 00:10:55,160 --> 00:10:57,549 Egy bizonyos Jackson. 12 00:11:00,120 --> 00:11:04,033 Jackson jött... 13 00:11:05,440 --> 00:11:08,432 Vagy Baker tévedett? 14 00:11:14,960 --> 00:11:17,190 Nem tévedett. 15 00:11:17,280 --> 00:11:21,831 Talán szeretné tudni amit mondtál magadnak... 16 00:11:21,920 --> 00:11:24,912 az aranyról. 17 00:11:27,560 --> 00:11:30,597 De nem ezért kapok fizetést. 18 00:11:34,000 --> 00:11:38,391 Mondd meg milyen néven Jackson most bujkál. 19 00:11:40,720 --> 00:11:43,518 Miért lenne feltételezett neve? 20 00:11:43,600 --> 00:11:46,433 Különben már megtaláltam volna. 21 00:11:46,520 --> 00:11:49,751 Ha keresek valakit, megtalálom. 22 00:11:49,840 --> 00:11:52,798 Ezért kapok fizetést. 23 00:11:57,000 --> 00:11:59,195 Mennyit ad neked Baker? 24 00:12:02,360 --> 00:12:05,352 Ez a te családod? 25 00:12:15,160 --> 00:12:18,118 Gyönyörű család. 26 00:12:19,240 --> 00:12:22,232 Mennyit fizet, hogy megölj? 27 00:12:24,640 --> 00:12:28,713 500 dollár, hogy megkapjam a nevet. 28 00:12:34,720 --> 00:12:36,711 A név. 29 00:12:45,280 --> 00:12:47,874 BiIII Carson. 30 00:12:48,720 --> 00:12:51,712 Most így hívják. 31 00:13:20,000 --> 00:13:22,912 Itt van az összes pénzünk, 1000 dollár. 32 00:13:26,720 --> 00:13:29,109 1000 dollár? 33 00:13:30,880 --> 00:13:34,873 És aranyat. Szép összeg. 34 00:13:38,200 --> 00:13:43,718 De mindig befejezem a munkát meg vagyok fizetve. 35 00:14:52,520 --> 00:14:55,796 Te vagy az. Beszélt? 36 00:14:58,000 --> 00:15:00,560 Túl sok. 37 00:15:00,640 --> 00:15:06,192 Néhány dolog érdekel, és két dolog érdekel. 38 00:15:06,280 --> 00:15:08,316 Melyik? 39 00:15:08,400 --> 00:15:12,154 Jackson elbújik BiIII Carson néven. 40 00:15:14,920 --> 00:15:17,798 Itt van neked. 41 00:15:19,000 --> 00:15:20,991 Folytasd. 42 00:15:21,080 --> 00:15:24,789 Egy doboz aranyról is beszélt... 43 00:15:24,880 --> 00:15:27,713 aki eltűnt volna. 44 00:15:27,800 --> 00:15:29,631 Nekem ennyi. 45 00:15:29,720 --> 00:15:31,756 Mit mondott még? 46 00:15:31,840 --> 00:15:33,990 Ez nem elég neked? 47 00:15:34,080 --> 00:15:37,993 De ne aggódj: nem fog többet beszélni. 48 00:15:38,680 --> 00:15:40,671 Tökéletes. 49 00:15:41,360 --> 00:15:43,828 Tart. 50 00:15:43,920 --> 00:15:47,230 Vedd ezt. Szép munka. 51 00:15:47,320 --> 00:15:49,709 Megérdemled ezt az 500 dollárt. 52 00:15:53,000 --> 00:15:54,991 Egyébként elfelejtettem: 53 00:15:55,080 --> 00:15:57,435 Adott 1000 dollárt. 54 00:15:57,520 --> 00:16:00,557 Azt hiszem, azt akarta, hogy megöljelek. 55 00:16:06,880 --> 00:16:12,034 És mindig befejezem a fizetett munkát. 56 00:16:12,120 --> 00:16:13,838 Tudod. 57 00:16:13,920 --> 00:16:16,593 Nem! Angyal szem... 58 00:16:37,640 --> 00:16:41,838 A BRUTE 59 00:16:58,760 --> 00:17:00,990 Ne játssz vele. 60 00:17:01,080 --> 00:17:05,073 Nem lennél egy pár. Hárman vagyunk. 61 00:17:18,680 --> 00:17:24,869 Tudod, hogy a fejed van valaki 2000 dollárt ér? 62 00:17:30,120 --> 00:17:34,113 Nincs meg a fejed aki gyűjti őket. 63 00:17:40,320 --> 00:17:42,914 Megkapta. 64 00:18:34,600 --> 00:18:36,591 KÖSZÖNÖM. 65 00:18:44,920 --> 00:18:47,070 Mennyit érsz most? 66 00:18:47,160 --> 00:18:49,151 Mennyi? 67 00:18:49,560 --> 00:18:51,949 2000 dollár? 68 00:18:53,560 --> 00:18:55,949 Igen, 2000 dollár. 69 00:18:56,040 --> 00:18:58,634 2000 dollár. 70 00:19:04,040 --> 00:19:07,953 Te szemétdarab. Drágán fog fizetni érte. 71 00:19:08,040 --> 00:19:13,433 Remélem meghalsz kolera és pestis. 72 00:19:13,520 --> 00:19:18,196 Szabadíts ki most. 73 00:19:18,280 --> 00:19:22,193 Remélem anyukád a lányokkal végez. 74 00:19:24,520 --> 00:19:31,358 Megválthatod magad. Szabadíts ki, és békén hagylak. 75 00:19:31,440 --> 00:19:35,991 rosszul érzem magam. A vér a fejembe szökik... 76 00:19:36,080 --> 00:19:40,790 Inni... vizet... 77 00:19:46,240 --> 00:19:50,279 Trágya. Te tényleg szemét vagy. 78 00:19:51,280 --> 00:19:54,670 Még szerencse, hogy le vagyok kötve. 79 00:19:54,760 --> 00:19:57,399 Gyere vissza és harcolj. 80 00:19:57,480 --> 00:19:59,277 Trágya. 81 00:20:00,200 --> 00:20:03,909 Ki az? Az egyik srác bemegy, a másik kimegy. 82 00:20:04,000 --> 00:20:09,438 - Fogd be. - Becsületes gazda vagyok... 83 00:20:11,520 --> 00:20:15,991 Ön becsületes gazda? És felismered ezt az embert? 84 00:20:16,080 --> 00:20:18,833 Te vagy az. 85 00:20:18,920 --> 00:20:22,754 Ezt honnan veszed? Nem is ismered Iire-t. 86 00:20:22,840 --> 00:20:26,958 Ennyi, görgess tovább. Tudod hova rakhatod. 87 00:20:27,040 --> 00:20:30,430 Nem érdekel a börtöneidről, a seriffeidről. 88 00:20:30,520 --> 00:20:33,796 Nézze meg mindenki, ez piszkos pénz. 89 00:20:33,880 --> 00:20:39,034 Júdás! Eladtál engem. De ebből a pénzből nem lesz haszna. 90 00:20:39,120 --> 00:20:43,033 Ha van igazság ebben a világban, Ő fogja fizetni a temetését. 91 00:20:43,120 --> 00:20:47,272 Tudod mi vagy? Szeretnéd tudni, hogy kinek a fia vagy? 92 00:20:47,360 --> 00:20:49,715 Nem tudod, ugye? Mindenki tudja: 93 00:20:49,800 --> 00:20:53,190 apák ezreinek fia vagy. Minden olyan barom, mint te. 94 00:20:53,280 --> 00:20:55,953 Anyád, ha tudnád... 95 00:20:56,040 --> 00:20:58,315 Te barom! 96 00:20:58,400 --> 00:21:02,837 Anyád, ne beszéljünk róla. Soha nem bántottam senkit. 97 00:21:02,920 --> 00:21:08,756 Az állam 14 megyéjében keresik, Az elítéltet bűnösnek találták 98 00:21:08,840 --> 00:21:15,632 gyilkosságért, fegyveres támadásért állampolgárok, bankok és posták, 99 00:21:15,720 --> 00:21:19,474 szent tárgyak hangja, gyújtogatás, 100 00:21:19,560 --> 00:21:24,156 hamis tanúságtétel, bigámia, a családi ház elhagyása, 101 00:21:24,240 --> 00:21:26,629 prostitúcióra való felbujtás, emberrablás, 102 00:21:26,720 --> 00:21:31,032 zsarolás, lopott tárgyak értékesítése és átvétele, 103 00:21:31,120 --> 00:21:35,989 hamis pénz kibocsátása és megsértve ezen állam törvényeit, 104 00:21:36,080 --> 00:21:40,358 az elítélt bűnös metszett kártyák használatához... 105 00:21:40,440 --> 00:21:44,353 Ezért összhangban a ránk ruházott hatalmakra, 106 00:21:44,440 --> 00:21:47,318 elítéljük 107 00:21:47,400 --> 00:21:51,029 Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez... 108 00:21:51,120 --> 00:21:54,112 Mondta a „hamis token”. 109 00:21:55,800 --> 00:22:00,555 ..akasztásra. Istenem, könyörülj rajta. 110 00:22:26,240 --> 00:22:28,196 Öt neked. 111 00:22:28,280 --> 00:22:32,273 Egy, kettő, három, négy... öt nekem. 112 00:22:34,120 --> 00:22:38,557 Öt neked és öt nekem. 113 00:22:38,640 --> 00:22:40,870 Tudod, mennyit érsz most? 114 00:22:40,960 --> 00:22:44,270 - Nem. - 3000 dollár. 115 00:22:47,840 --> 00:22:50,752 Kétféle ember létezik. 116 00:22:50,840 --> 00:22:55,152 Vannak, akiknek kötél van a nyakában, A többiek elvágták a kötelet. 117 00:22:55,240 --> 00:22:59,916 De én vagyok az élen a hurokban. 118 00:23:00,000 --> 00:23:03,549 Tehát a jövőben Több mint felét akarok. 119 00:23:03,640 --> 00:23:08,077 Lehet, hogy te vállalod a kockázatot, de én lövök. 120 00:23:09,080 --> 00:23:13,153 Ha csökkentjük a részesedésemet... 121 00:23:13,240 --> 00:23:15,390 Szivar? 122 00:23:16,400 --> 00:23:18,709 ..Kihagyhattam a lövést. 123 00:23:21,040 --> 00:23:24,589 Ha hiányzik a kötél, Ne hagyd ki az akasztott embert. 124 00:23:24,680 --> 00:23:28,514 Aki elárul engem és hagyj megmentett életemmel, 125 00:23:28,600 --> 00:23:32,388 Ez a fickó semmit sem tud Tucóról. 126 00:23:32,480 --> 00:23:34,471 Semmi. 127 00:23:37,480 --> 00:23:39,550 15 megyében keresik, 128 00:23:39,640 --> 00:23:43,189 Az elítélt ember, aki előttünk áll... 129 00:23:43,280 --> 00:23:46,590 Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez, 130 00:23:46,680 --> 00:23:50,514 bűnösnek találták a következő bűncselekmények közül: 131 00:23:50,600 --> 00:23:55,390 gyilkosság, szűz megerőszakolása fehér fajból, 132 00:23:55,480 --> 00:23:58,756 kiskorú sikkasztása fekete... 133 00:24:00,280 --> 00:24:03,272 Angyalszem. 134 00:24:08,560 --> 00:24:12,030 - Mit tanultál? - Őrült történet. 135 00:24:12,120 --> 00:24:16,193 Aranyat szállító katonák jenki lesbe esik. 136 00:24:16,280 --> 00:24:20,956 Csak ők élik túl Stevens, Baker és Jackson. 137 00:24:21,040 --> 00:24:23,474 Az aranyat ellopják. 138 00:24:23,560 --> 00:24:27,348 A nyomozás után Jacksont szabadon engedik. 139 00:24:27,440 --> 00:24:30,159 Eltűnik, és BiIII Carson lesz. 140 00:24:30,240 --> 00:24:34,233 - Tudom. - Azt is tudom, hogy őt keresed. 141 00:24:34,320 --> 00:24:38,916 Nem szeretnék a helyében lenni. 142 00:24:40,520 --> 00:24:44,832 - Hol van Carson? - Megint tele van. Szegénynek elvesztette a szemét. 143 00:24:44,920 --> 00:24:49,072 Egy bizonyos Máriával él, egy semmi lány. 144 00:24:49,160 --> 00:24:54,075 - Hol van? - Egy városban... elfelejtettem... 145 00:24:56,400 --> 00:24:57,753 Santa Ana. 146 00:25:00,760 --> 00:25:03,752 Szia, fél adag. 147 00:25:07,160 --> 00:25:09,196 Luke, egy whisky. 148 00:25:20,160 --> 00:25:23,835 Végül letartóztatták. Ilyen gazember. 149 00:25:23,920 --> 00:25:28,311 - Nem a kötél teszi az akasztott embert. - Hogy értetted? 150 00:25:29,320 --> 00:25:33,916 Még egy olyan kopott is, mint Ő van egy őrangyala. 151 00:25:38,960 --> 00:25:42,714 Egy jó angyal vigyáz rá. 152 00:25:42,800 --> 00:25:46,475 A vádlott mindezen bűncselekményeket beismerte. 153 00:25:46,560 --> 00:25:49,950 Ezért felakasztják amíg a halál be nem következik. 154 00:25:50,040 --> 00:25:52,793 Isten irgalmazzon lelkének. 155 00:26:07,680 --> 00:26:10,672 Tűnjünk innen a fenébe. 156 00:26:39,840 --> 00:26:44,550 Egy lövést sem hagyunk ki amikor fel fognak akasztani. 157 00:26:44,640 --> 00:26:47,632 Soha nem volt kötél a nyakadban. 158 00:26:47,720 --> 00:26:52,714 Amikor a csomó megfeszül, érezzük Az ördög a fenekedbe harap. 159 00:26:55,000 --> 00:26:57,070 igazad van. 160 00:26:57,160 --> 00:26:59,720 Egyre nehezebb lesz. 161 00:27:00,280 --> 00:27:06,116 Nincs jövő egy olyan búrral, mint te. 162 00:27:06,200 --> 00:27:07,428 Hogyan? 163 00:27:07,520 --> 00:27:11,274 Nem leszel érdemes soha nem több 3000 dollárnál. 164 00:27:12,080 --> 00:27:14,196 Magyarázd meg magad. 165 00:27:14,280 --> 00:27:16,999 Egyesületünket feloszlatom. 166 00:27:18,040 --> 00:27:21,749 De ragaszkodsz hozzá. 167 00:27:21,840 --> 00:27:24,718 Az enyém a pénz, a tiéd a kötél. 168 00:27:24,800 --> 00:27:28,759 Te szaIopard. Te csak egy... 169 00:27:28,840 --> 00:27:31,718 A város 100 kilométerre van. 170 00:27:32,760 --> 00:27:37,595 Ha megtakarítod az erődet, sikerülni fog. 171 00:27:37,680 --> 00:27:40,752 CrapuI. Gyere vissza. 172 00:27:41,160 --> 00:27:45,995 Vágja el ezt a kötelet. Szállj le a lóról, te gyáva. 173 00:27:46,080 --> 00:27:49,197 kitépem a szívedet és megeszem. 174 00:27:49,280 --> 00:27:54,070 Élve nyúzlak meg. A hüvelykujjánál fogva felakasztlak. 175 00:27:54,160 --> 00:27:56,628 megöllek. 176 00:27:58,560 --> 00:28:02,758 Arra gondolni, hogy sokszor megmentettem az életét. Milyen hálátlan! 177 00:28:02,840 --> 00:28:07,038 A JÓ 178 00:28:07,400 --> 00:28:10,119 hova mész? Sétálni kényszerítesz. 179 00:28:10,200 --> 00:28:13,033 Nem hagynál itt. Gyere vissza. 180 00:28:13,120 --> 00:28:16,795 BOndi, figyelj rám... 181 00:28:40,000 --> 00:28:43,072 Megérkezett a kis hölgy. 182 00:28:43,160 --> 00:28:45,549 szép álmokat. 183 00:28:55,600 --> 00:28:58,194 Egy rakás gazember. 184 00:29:13,040 --> 00:29:15,031 Maria. 185 00:29:21,240 --> 00:29:24,198 Te vagy az, BiIII? 186 00:29:34,880 --> 00:29:38,634 ki vagy te? mit akartál? 187 00:29:38,720 --> 00:29:41,917 BESZÉLJ TOVÁBB BII Carsonról. 188 00:29:42,000 --> 00:29:44,594 Nem ismerem őt. 189 00:29:44,680 --> 00:29:47,797 Felhívtad a sötétben. 190 00:29:51,480 --> 00:29:54,870 - Hol van? - Mit akartál csinálni? 191 00:29:56,200 --> 00:29:58,316 Én vagyok az, aki felteszem a kérdéseket. 192 00:30:00,040 --> 00:30:02,349 hol van? 193 00:30:08,840 --> 00:30:10,637 hol van? 194 00:30:18,280 --> 00:30:20,271 Stop. 195 00:30:21,480 --> 00:30:24,631 Nem tudom, hol van. 10 napja ment el. 196 00:30:24,720 --> 00:30:27,917 Csatlakozott ezredéhez. 197 00:30:28,000 --> 00:30:30,070 Milyen ezred? hová tűnt? 198 00:30:34,040 --> 00:30:38,750 3. Cuirassier, SibIey tábornok. Santa Fébe mentek. 199 00:30:39,800 --> 00:30:42,872 Többet nem tudok. 200 00:31:56,040 --> 00:31:58,508 ZÁRVA 201 00:32:10,760 --> 00:32:14,150 Elnézést, bezárok. 202 00:32:50,080 --> 00:32:53,709 - Vélemények. - Igen, vélemények. 203 00:32:57,200 --> 00:32:58,997 Az Ön véleménye. 204 00:32:59,080 --> 00:33:03,153 Ezek a legjobbak. 205 00:33:07,120 --> 00:33:10,271 Nézd: egy Remington, egy CoIt, 206 00:33:10,360 --> 00:33:13,033 egy gyökér, egy Smith-Wesson, 207 00:33:13,120 --> 00:33:19,468 egy másik CoIt, egy JosIyn, egy másik Remington. 208 00:33:19,560 --> 00:33:22,154 Ez jó. 209 00:34:02,480 --> 00:34:04,710 Patronok. 210 00:34:12,200 --> 00:34:16,273 Próba kedvéért ott van. 211 00:34:21,120 --> 00:34:23,111 Gyerünk. 212 00:35:34,880 --> 00:35:36,871 Patron. 213 00:35:44,440 --> 00:35:47,432 - Mennyit? - 20 dollár. 214 00:35:53,920 --> 00:35:56,878 50 dollár. 215 00:35:56,960 --> 00:36:01,238 - Mennyit? - 100 dollár. 216 00:36:03,280 --> 00:36:07,193 200 dollár. Ez mindenem. 217 00:36:27,480 --> 00:36:29,869 Gyere közelebb. 218 00:36:47,120 --> 00:36:52,558 Ha azért dolgozol, hogy élj, miért ölöd meg magad a feladatnál? 219 00:37:28,000 --> 00:37:34,678 Ha azért dolgozol, hogy élj, miért ölöd meg magad a feladatnál? 220 00:37:59,400 --> 00:38:01,960 Burgonya. 221 00:38:02,040 --> 00:38:05,953 Szegénynek kell lenni ahhoz, hogy krumplit ehessen. 222 00:38:06,040 --> 00:38:08,235 Tényleg szegény. 223 00:38:08,320 --> 00:38:10,311 gazdag vagyok. 224 00:38:10,400 --> 00:38:12,755 De egyedül vagyok. 225 00:38:13,840 --> 00:38:16,638 Kétféle ember létezik. 226 00:38:16,720 --> 00:38:22,272 Akiknek vannak barátai, és akik egyedül vannak, mint Tuco. 227 00:38:23,960 --> 00:38:26,110 Látod? 228 00:38:26,200 --> 00:38:29,397 Volt egy barátom...Pedro. 229 00:38:29,480 --> 00:38:32,995 Chico és Ramón, a két testvére, a barátaim is voltak. 230 00:38:36,320 --> 00:38:39,471 De ki tudja, hol vannak ma. 231 00:38:40,160 --> 00:38:43,869 Nem találtam rátok, barátaim. És ez szégyen. 232 00:38:43,960 --> 00:38:46,952 Jó üzletet kellett kínálnom neked. 233 00:38:48,400 --> 00:38:52,075 Ismerek egy nagy rohadékot akinek 4000 dollárja van. 234 00:38:53,040 --> 00:38:56,350 4000 dollár. 235 00:38:56,440 --> 00:39:00,319 És tudom, hol találom őket. 236 00:39:00,400 --> 00:39:05,713 Ha segítettek elkapni, Négy részre osztanám őket. 237 00:39:06,360 --> 00:39:09,670 1000 dollár egyenként. 238 00:39:25,840 --> 00:39:29,310 Élsz, Tuco. Ez tényleg igaz? 239 00:39:31,440 --> 00:39:34,034 gazdag vagyok, és hamarosan te is az leszel. 240 00:39:34,120 --> 00:39:36,793 Azt mondják, megölték AIbuquerque-ben. 241 00:39:36,880 --> 00:39:39,110 Az emberek hülyeségeket beszélnek. 242 00:39:42,760 --> 00:39:45,877 Élek, gazemberek, és életben maradok. 243 00:39:45,960 --> 00:39:50,238 És azért jöttem, hogy felajánljak 3000 dollárt. 244 00:40:06,720 --> 00:40:10,918 Közeledik a canbyi coIone északival, 245 00:40:11,000 --> 00:40:13,798 Holnap itt lesznek. 246 00:40:13,880 --> 00:40:16,474 A déliek elmennek. 247 00:40:16,560 --> 00:40:20,792 Ezek a gyávaságok azonnal távoznak Közeledik a kék tunikák. 248 00:40:20,880 --> 00:40:23,678 - Már nem akarnak veszekedni. - Szegény. 249 00:40:23,760 --> 00:40:28,834 Hamarosan megtennénk üzlet a Yankees-szel. 250 00:40:28,920 --> 00:40:34,040 Arany van, nem papír, és meg fogják verni a délit. 251 00:40:34,120 --> 00:40:37,192 Látod ott a szakállas srácot? 252 00:40:37,280 --> 00:40:41,114 Sibiey tábornok vagyok. Halottnak tűnik. 253 00:40:41,200 --> 00:40:45,671 Éljenek a szövetségiek! 254 00:40:49,440 --> 00:40:52,398 Hol van ennek a lónak a gazdája? 255 00:40:52,480 --> 00:40:55,517 - Kérem, rosszul van a szívem. - Vagy? 256 00:40:55,600 --> 00:41:00,390 - A háború már próbára tett engem. - Ennek a lónak a gazdáját akarom. 257 00:41:00,480 --> 00:41:05,349 Magas, kövérkés, szivaroz és ő egy rohadék. hol van? 258 00:41:05,440 --> 00:41:08,193 Hagyd. Szállodatulajdonos, nem lókereskedő. 259 00:41:08,280 --> 00:41:11,716 Fogd be, öreg lány. 260 00:41:11,800 --> 00:41:15,793 Az első emeleten, hálószoba 4. 261 00:41:20,680 --> 00:41:22,875 Próbáld ki. 262 00:41:27,320 --> 00:41:31,154 Egy rakás gazember. 263 00:44:36,880 --> 00:44:39,348 A sarkantyúid. 264 00:44:52,960 --> 00:44:55,679 Kétféle spur létezik: 265 00:44:55,760 --> 00:45:00,993 akik átmennek az ajtón és akik átmennek az ablakon. 266 00:45:01,080 --> 00:45:04,072 Dobd el a fegyveredet. 267 00:45:10,040 --> 00:45:11,678 Üres. 268 00:45:14,200 --> 00:45:16,668 Nem az enyém. 269 00:45:22,120 --> 00:45:25,749 Amikor Júdás felakasztotta magát, ő is mennydörgött. 270 00:45:28,960 --> 00:45:31,235 Talán egy ágyúlövés. 271 00:45:31,320 --> 00:45:35,313 Ágyú vagy mennydörgés, ez neked is ugyanaz. 272 00:45:37,120 --> 00:45:40,874 Mit mond ez neked? 273 00:45:48,520 --> 00:45:52,035 Vezesse át a kötelet a gerenda körül. 274 00:45:52,680 --> 00:45:54,113 Ott fent. 275 00:46:05,280 --> 00:46:07,475 Lépj rá. 276 00:46:16,680 --> 00:46:18,511 Ez jó. 277 00:46:18,600 --> 00:46:20,989 Biztonságosan rögzítse a kötelet. 278 00:46:21,080 --> 00:46:24,072 El kell viselnie egy nagy barom súlya. 279 00:46:30,120 --> 00:46:33,476 Dugd oda a nyakadat. 280 00:46:39,080 --> 00:46:41,799 Tökéletes. 281 00:46:41,880 --> 00:46:45,555 Szűk? Megjavítom. 282 00:46:45,640 --> 00:46:49,713 Ismerek egy módot. Más, mint a tiéd... 283 00:46:50,600 --> 00:46:54,639 Nem a kötélre célzok, hanem a létra. 284 00:50:02,160 --> 00:50:03,912 Isten hozott, barátom. 285 00:50:04,000 --> 00:50:07,754 Ha szállást keresel Nyaraláskor megvan, amire szüksége van. 286 00:50:07,840 --> 00:50:11,833 Hotel de Iuxe, minden modern kényelemmel. 287 00:50:13,160 --> 00:50:15,196 És ez még nem minden. 288 00:50:15,280 --> 00:50:19,239 Nemzetközi konyha. Egészséges és kiegyensúlyozott. 289 00:50:19,320 --> 00:50:21,390 Kukorica tette az utat a konföderációból, 290 00:50:21,480 --> 00:50:23,869 kedvesen felajánlotta a kormány által. 291 00:50:23,960 --> 00:50:26,713 Jól gondoskodnak rólunk ahogy látod. 292 00:50:26,800 --> 00:50:30,236 Ismersz egy BiIII Carson nevű fickót? 293 00:50:30,320 --> 00:50:35,269 És te, Canby, Mit mond ez neked? 294 00:50:35,360 --> 00:50:39,512 Nem? Ő egy jenki, egy társ aki úgy döntött, hogy mindannyiunkat lelő. 295 00:50:39,600 --> 00:50:42,558 Csak a bőrünket akarjuk megmenteni, 296 00:50:42,640 --> 00:50:45,438 és megkérsz, hogy adjam neked információkat. 297 00:50:45,520 --> 00:50:49,513 Nem tudom, mi van veled a fejnél, ti más tűzállók. 298 00:50:59,840 --> 00:51:03,833 Carson szemén tapasz van és a harmadik lovasság része. 299 00:51:05,520 --> 00:51:09,399 A harmadik elment. 300 00:51:09,480 --> 00:51:11,038 GIoriettának. 301 00:51:11,120 --> 00:51:15,159 Canby emberei voltak a sarkon, a szegények. 302 00:51:15,240 --> 00:51:20,917 És átkelni a sivataggal, Biztos halottak. 303 00:51:21,000 --> 00:51:23,434 Mi van, ha nem ez a helyzet? 304 00:51:25,680 --> 00:51:27,830 Rosszabb! 305 00:51:27,920 --> 00:51:31,435 Ismered a jenki tábort Batterville-ben? 306 00:51:31,520 --> 00:51:37,152 Ez egy fegyelmi tábor. Egy hely, ahol nem akarsz eljutni. 307 00:51:37,240 --> 00:51:39,231 Ajándékba adom. 308 00:53:58,480 --> 00:54:02,359 Az elítélt Thomas Martin, aIias Shorty Larsont, elismerték 309 00:54:02,440 --> 00:54:04,908 bűnös a következő bűncselekményekben: 310 00:54:05,000 --> 00:54:09,915 Lovas kocsi, árukocsi a hadsereghez tartozik... 311 00:54:23,240 --> 00:54:24,992 És Shorty? 312 00:54:34,400 --> 00:54:38,234 ..más néven Shorty Larson, halálig felakasztják. 313 00:54:38,320 --> 00:54:41,471 Isten irgalmazzon lelkének. 314 00:54:47,720 --> 00:54:49,312 Elnézést, Shorty. 315 00:54:50,680 --> 00:54:53,274 Kelj fel. 316 00:55:16,880 --> 00:55:19,792 Ez vicces, Mindig szomjas vagyok a sivatagban. 317 00:55:19,880 --> 00:55:25,512 Eltalál, mi? Úgy tűnik, hogy A nagyok nem bírják jól a napot. 318 00:55:47,920 --> 00:55:51,595 Így könnyebbnek fogod érezni magad. 319 00:55:52,560 --> 00:55:54,835 Hová tűntünk? 320 00:55:54,920 --> 00:55:58,799 Hova megyek, úgy érted? 321 00:55:58,880 --> 00:56:00,677 Ebben az irányban. 322 00:56:00,760 --> 00:56:04,753 150 kilométer égő homok. 323 00:56:04,840 --> 00:56:06,956 Még a katonák is elkerülik. 324 00:56:07,040 --> 00:56:09,554 SibIey így vonul vissza. 325 00:56:09,640 --> 00:56:12,677 És Canby errefelé jön. 326 00:56:12,760 --> 00:56:16,548 De senki sem jön ebbe a pokolba, 327 00:56:16,640 --> 00:56:19,234 kivéve téged és engem. 328 00:56:20,360 --> 00:56:23,591 150 kilométer szép menet. 329 00:56:26,040 --> 00:56:29,350 Mit mondtál nekem máskor? 330 00:56:30,560 --> 00:56:35,156 "Ha megtakarítod az erődet, sikerülni fog." 331 00:56:36,280 --> 00:56:40,558 Nos, ha nem tudod megtenni, meg fogsz halni. Lassan. 332 00:56:41,720 --> 00:56:45,076 Nagyon, nagyon finoman. 333 00:56:48,960 --> 00:56:52,748 Kérem. Séta. 334 00:58:43,600 --> 00:58:45,830 Te már pihensz? 335 00:58:46,280 --> 00:58:50,478 Nerve, BOndin. Már csak 100 km van hátra. 336 00:58:51,680 --> 00:58:55,309 És több mint 8 óra sétálni a napon. 337 00:58:55,400 --> 00:58:57,834 Ne panaszkodjunk. 338 00:58:58,720 --> 00:59:00,119 Előleg. 339 01:00:46,200 --> 01:00:48,589 Szia, együnk! 340 01:00:48,680 --> 01:00:52,275 Vagy inkább eszem. 341 01:00:53,960 --> 01:00:58,033 Amíg lebarnulsz. 342 01:01:05,640 --> 01:01:08,074 Kérsz ​​egy kis vizet? 343 01:01:11,680 --> 01:01:13,352 Ital. 344 01:01:19,120 --> 01:01:21,236 Ó, igen! 345 01:02:00,560 --> 01:02:03,791 Nos, BOndin... Szia. 346 01:03:07,840 --> 01:03:10,638 Nos, BIondin... 347 01:03:12,200 --> 01:03:14,589 viszlát. 348 01:04:14,920 --> 01:04:17,150 Nagyon puha. 349 01:04:17,240 --> 01:04:19,231 Ez jó. 350 01:06:42,080 --> 01:06:44,071 Inni... 351 01:06:51,120 --> 01:06:55,910 200 000 dollár aranyban. A tiéd, de ivásra. 352 01:06:59,560 --> 01:07:01,551 mit mondtál? 353 01:07:01,640 --> 01:07:05,235 - Ki vagy te? -Carson. 354 01:07:05,320 --> 01:07:08,596 A nevem most BiIII Carson. 355 01:07:08,680 --> 01:07:11,319 Meglepetés támadt. 356 01:07:11,400 --> 01:07:15,757 Mind megölték. A nevem Jackson, nem Carson... 357 01:07:15,840 --> 01:07:19,276 Örülök, hogy találkoztunk, Carson. LincoIn nagyapja vagyok. 358 01:07:19,360 --> 01:07:24,673 - Hány dollárod van? - 200.000, mind az enyém... 359 01:07:24,760 --> 01:07:27,638 A 3. Cuirassier ládája. 360 01:07:27,720 --> 01:07:30,473 Bakernek nincs semmije. 361 01:07:30,560 --> 01:07:34,189 Az aranyat biztonságos helyre rejtettem. 362 01:07:35,360 --> 01:07:38,158 Vagy? Itt? 363 01:07:38,240 --> 01:07:42,153 - ParI. - A temetőben. 364 01:07:42,240 --> 01:07:43,878 Milyen temető? 365 01:07:43,960 --> 01:07:47,475 Ez a Sad HiIII-ból. 366 01:07:47,560 --> 01:07:49,710 Van egy sír. 367 01:07:49,800 --> 01:07:52,712 Mi esik? A neve? 368 01:07:52,800 --> 01:07:57,396 A számát? ParI. 369 01:07:57,480 --> 01:08:00,392 Nincs szám. 370 01:08:00,480 --> 01:08:02,914 Van egy név. 371 01:08:03,000 --> 01:08:05,389 Le van írva... 372 01:08:11,520 --> 01:08:13,511 Víz. 373 01:08:15,320 --> 01:08:18,073 ParI először, és akkor adok egy kis vizet. 374 01:08:18,160 --> 01:08:21,152 Szomorú HiIII temető, igaz? 375 01:08:21,240 --> 01:08:27,076 De mi a név? 5000 sír van. 376 01:08:30,440 --> 01:08:34,319 Ne halj meg. Hozok egy kis vizet. 377 01:08:34,400 --> 01:08:37,949 Maradj itt. Hozok egy kis vizet. 378 01:08:38,040 --> 01:08:40,873 Várj egy kicsit, mielőtt meghalsz. 379 01:09:04,920 --> 01:09:07,912 Menj félre az útból. 380 01:09:12,280 --> 01:09:14,350 Meghalt. 381 01:09:17,520 --> 01:09:19,909 meg foglak ölni. 382 01:09:21,800 --> 01:09:25,554 Ha ezt teszed, mindig szegény leszel. 383 01:09:25,640 --> 01:09:28,598 A vesztes maradsz, aki vagy. 384 01:09:28,680 --> 01:09:33,231 A helyedben nem lőnék. 385 01:09:33,320 --> 01:09:36,676 mit mondott neked? 386 01:09:36,760 --> 01:09:39,035 Egy név... 387 01:09:39,120 --> 01:09:42,874 - Egy név a síron. - Mi a neve? 388 01:09:55,720 --> 01:09:59,793 BIondin, ne halj meg. 389 01:09:59,880 --> 01:10:05,034 a barátod vagyok. Ó, igen, mi. 390 01:10:06,520 --> 01:10:09,990 segítek neked. 391 01:10:10,080 --> 01:10:12,913 Ne mozdulj. Visszajövök egy kis vízzel. 392 01:10:13,000 --> 01:10:16,879 Ne halj meg, mint ez a disznó. 393 01:10:16,960 --> 01:10:18,712 Itt van egy kis víz. 394 01:10:18,800 --> 01:10:22,349 Ne legyen meg. Ez rossz. 395 01:10:22,440 --> 01:10:26,479 jobban érzed magad? Könyörgöm, ne halj meg. 396 01:10:34,440 --> 01:10:37,716 Nyissa ki, gyorsan! 397 01:10:37,800 --> 01:10:40,792 Nyugodt. Ki az? 398 01:10:42,080 --> 01:10:46,278 Ez az ellenség. Ki más? 399 01:10:48,400 --> 01:10:53,474 Ha jenki lennék, én lőttem volna először. 400 01:10:53,560 --> 01:10:56,950 Vigyázzon erre a tizedesre, őrmester. 401 01:10:57,040 --> 01:11:02,637 Ez a férfi súlyosan megsérült. Lehet, hogy már meghalt. 402 01:11:04,000 --> 01:11:07,879 - Él? - Úgy néz ki. 403 01:11:07,960 --> 01:11:11,509 - Mi történt? - Lesből. Nincs más túlélő. 404 01:11:11,600 --> 01:11:14,637 Hol vannak a papírjaid? 405 01:11:15,720 --> 01:11:19,599 CaporaI BiIII Carson, harmadik lovasság, második század. 406 01:11:19,680 --> 01:11:23,229 San Rafaelből érkezünk. Ez elég lesz neked? 407 01:11:27,680 --> 01:11:30,035 Aztán rájössz, hogy meg fog halni. 408 01:11:30,120 --> 01:11:33,749 visszavonulunk és kórházat keresel? 409 01:11:33,840 --> 01:11:37,799 Az egyetlen megoldás, hogy engedjük elfogták a jenkik. 410 01:11:38,440 --> 01:11:41,876 - Hol vagyunk? - Az Apache-kanyon közelében. 411 01:11:43,160 --> 01:11:45,515 Apache kanyon? 412 01:11:45,600 --> 01:11:47,989 San Antonio küldöttsége itt van a közelben? 413 01:11:48,080 --> 01:11:49,991 30 km-re délre. Vidd oda. 414 01:11:50,080 --> 01:11:53,755 A szerzetesek gondoskodnak minden sebesültről, mit számít az egyenruha? 415 01:11:53,840 --> 01:11:56,718 Tartsd nyitva a szemed, A jenkik mindenhol ott vannak. 416 01:11:56,800 --> 01:11:58,995 KÖSZÖNÖM. Viszlát, őrmester. 417 01:12:23,160 --> 01:12:26,277 - Beteget szállítunk. - Nincs több ágyunk. 418 01:12:26,360 --> 01:12:28,954 Megadod neki a tiédet. 419 01:12:33,480 --> 01:12:37,439 - Hol van Ramirez atya? - Jelenleg nincs jelen. 420 01:12:37,520 --> 01:12:39,829 Bármelyik nap vissza kell jönnie. 421 01:12:39,920 --> 01:12:43,913 Nem komoly. Először is vigyázunk a barátomra. 422 01:12:44,000 --> 01:12:45,752 Áldott legyen az Isten. 423 01:12:45,840 --> 01:12:51,198 Isten velünk van, mert ő is utálja a jenkiket. 424 01:12:52,520 --> 01:12:55,910 - Apám, lélegzik még? - Igen. 425 01:13:38,320 --> 01:13:41,312 Újra a kötést. 426 01:13:42,240 --> 01:13:44,913 Ez az enyém. 427 01:13:45,000 --> 01:13:46,991 Gyengéden. 428 01:13:49,280 --> 01:13:51,510 Kint, katona. 429 01:13:51,600 --> 01:13:55,275 Jól vigyázz rá. Nekem ő a testvérem. 430 01:13:59,720 --> 01:14:01,631 Apám... 431 01:14:13,880 --> 01:14:16,872 Apám beszélt? 432 01:14:45,600 --> 01:14:49,718 - Mondott valamit az apám? - Nem, még nem beszélt. 433 01:14:49,800 --> 01:14:54,874 De fiatal és erős. Ez mentette meg. 434 01:14:54,960 --> 01:14:57,190 Hamarosan felépülnie kell. 435 01:14:57,280 --> 01:15:02,274 Köszönöm, apám. Nem tudod mit jelent számomra. 436 01:15:49,280 --> 01:15:50,554 BIondin? 437 01:16:16,280 --> 01:16:20,478 Az apa elmondta hogy hamarosan felépülsz. 438 01:16:20,560 --> 01:16:24,235 Szerencsére ott voltam, hogy visszahozzam. 439 01:16:24,320 --> 01:16:27,756 Látod magad ott, egyedül? 440 01:16:27,840 --> 01:16:32,994 Tudod, ha beteg vagy, 441 01:16:33,080 --> 01:16:38,074 szeretünk rendelkezni barátok a közelben. 442 01:16:38,160 --> 01:16:43,598 Vannak szüleid? Anyád? 443 01:16:44,120 --> 01:16:46,475 Nincs anya. 444 01:16:47,000 --> 01:16:48,991 Személy? 445 01:16:49,080 --> 01:16:52,390 Egyedül vagy, igaz? Mint én, BOndin. 446 01:16:52,480 --> 01:16:55,119 Egyedül vagyunk a világon. 447 01:16:55,200 --> 01:16:58,192 Nekem csak te vagy, és neked csak én. 448 01:16:59,840 --> 01:17:02,229 És megint nem sokáig. 449 01:17:02,320 --> 01:17:07,348 Bármi megtörténhet. Micsoda fordulat a sorsnak. 450 01:17:07,440 --> 01:17:11,319 Azt gondolni, hogy meglesz ez a sok pénz. 451 01:17:15,240 --> 01:17:18,471 El kell mondanom az igazat. 452 01:17:18,560 --> 01:17:22,997 Az én helyemben te is ezt tennéd. 453 01:17:23,080 --> 01:17:26,152 Számodra vége. 454 01:17:26,240 --> 01:17:29,949 Senki nem tehet érted semmit. 455 01:17:31,320 --> 01:17:36,269 Az egész az én hibám. 456 01:17:46,400 --> 01:17:48,868 Figyelj... 457 01:17:48,960 --> 01:17:52,430 Ha tudnám, hogy eljött az utolsó órám, 458 01:17:52,520 --> 01:17:56,593 ha én lennék a helyedben, röviden, én is ezt tenném. 459 01:17:56,680 --> 01:18:00,070 Megmondom, hol vannak a dollárok. ez igaz. 460 01:18:00,160 --> 01:18:02,390 Mondanám a nevet a síron. 461 01:18:02,480 --> 01:18:06,871 Mi értelme van a pénznek, ha meghalsz? Valahol Sad HiIII-ban van. 462 01:18:06,960 --> 01:18:10,032 De vannak ott sírok. 463 01:18:10,120 --> 01:18:15,752 Kérlek... Igyál egy kicsit. 464 01:18:18,600 --> 01:18:21,831 Kérem, mondja meg a nevet. 465 01:18:21,920 --> 01:18:25,629 A síron... 466 01:18:25,720 --> 01:18:29,998 Ha ráteszem a kezem ebből a 200 000 dollárból, 467 01:18:30,080 --> 01:18:32,958 Emléked örökké tisztelni fogom. 468 01:18:33,040 --> 01:18:37,158 esküszöm neked. Örökké tisztelni foglak. 469 01:18:39,040 --> 01:18:40,917 Megközelítés... 470 01:18:45,600 --> 01:18:47,591 ParI. 471 01:18:48,920 --> 01:18:51,514 Te undorító barom. 472 01:18:52,920 --> 01:18:55,388 jobban fogok aludni... 473 01:18:55,480 --> 01:18:59,758 most, hogy tudom, hogy a barátom... 474 01:18:59,840 --> 01:19:02,115 megvéd engem. 475 01:19:10,520 --> 01:19:12,750 "Víz, Tuco." 476 01:19:12,840 --> 01:19:17,311 Amikor megmondod a nevet, Köpök rád egy kis vizet. 477 01:19:23,120 --> 01:19:25,839 Gyerünk, nagy idióta, tűnj el innen. 478 01:19:25,920 --> 01:19:29,549 Álló. A bulinak vége. A kocsi mellékelve van. 479 01:19:29,640 --> 01:19:34,794 Fussunk el, mielőtt megérkeznénk belevonták a háborúba. 480 01:19:34,880 --> 01:19:37,792 Ramirez atya visszatért. 481 01:19:37,880 --> 01:19:42,556 Nem leszek Iong. Készülj fel. 482 01:19:42,640 --> 01:19:44,631 Ő ott van? 483 01:20:01,040 --> 01:20:03,031 PabIo? 484 01:20:09,640 --> 01:20:12,154 Nem ismersz fel? 485 01:20:13,640 --> 01:20:16,029 Én vagyok az, Tuco. 486 01:20:16,120 --> 01:20:19,112 Jó móka. 487 01:20:21,040 --> 01:20:24,112 A felhasználást nem ismerem. 488 01:20:28,120 --> 01:20:33,717 Elhaladtam mellette, és azt mondtam magamban: "Mi lenne, ha elmennék a bátyámhoz?" 489 01:20:36,560 --> 01:20:38,790 tévedtem? 490 01:20:39,280 --> 01:20:41,669 Kár. Boldoggá tesz. 491 01:20:41,760 --> 01:20:43,910 Oké, most láttál engem. 492 01:20:45,760 --> 01:20:48,593 Igen, és örülök, hogy eljöttem. 493 01:20:53,960 --> 01:20:55,951 Az egyenruhámat? 494 01:20:56,040 --> 01:20:58,031 Ez egy hosszú történet. 495 01:20:58,160 --> 01:21:01,391 De beszéljünk rólad. 496 01:21:01,480 --> 01:21:05,951 Jól nézel ki. Talán egy kicsit vékony. 497 01:21:07,560 --> 01:21:11,189 De te mindig vékony voltál. 498 01:21:12,080 --> 01:21:14,992 hogy vannak a szüleink? 499 01:21:16,440 --> 01:21:22,037 Csak most mit gondolsz róla? 9 év után? 500 01:21:23,880 --> 01:21:26,633 Kilenc év? 501 01:21:26,720 --> 01:21:30,918 Szóval eltelt kilenc év. 502 01:21:31,560 --> 01:21:34,279 Édesanyánk nagyon régen meghalt. 503 01:21:35,640 --> 01:21:40,953 És apánk most meghalt. elmentem hozzá. 504 01:21:42,440 --> 01:21:44,829 Megkérdezte. 505 01:21:44,920 --> 01:21:47,912 De csak engem látott újra. 506 01:21:53,560 --> 01:21:55,630 És te, 507 01:21:55,720 --> 01:21:59,759 MaI-on kívül mit csinálsz? 508 01:21:59,840 --> 01:22:04,470 Volt már feleséged. 509 01:22:05,680 --> 01:22:07,671 Egy sem. PIein. 510 01:22:07,760 --> 01:22:11,389 Rengeteg nőm van. 511 01:22:11,480 --> 01:22:15,712 Menj, és taníts nekem, Pabio. 512 01:22:15,800 --> 01:22:18,997 Mi a lényeg? 513 01:22:19,080 --> 01:22:21,640 Menj, menj vissza az utadra. 514 01:22:21,720 --> 01:22:24,029 Menj innen. 515 01:22:24,120 --> 01:22:26,588 - Isten irgalmazzon a lelkednek. - Elmegyek. 516 01:22:26,680 --> 01:22:29,353 Miközben arra vár, hogy emlékezzen rám, 517 01:22:29,440 --> 01:22:34,514 Beszélni fogok veled testvér a testvér. Mondok egy jót. 518 01:22:34,600 --> 01:22:36,909 Azt hiszed, jobb vagy nálam. 519 01:22:37,000 --> 01:22:41,710 Otthon, hogy ne halj bele szegénység, pap vagy bandita lett. 520 01:22:41,800 --> 01:22:45,998 Követted az utad, Megvan az enyém, nehéz út. 521 01:22:46,080 --> 01:22:50,915 A szüleinkről beszélsz, de amikor te Bementem a kolostorba, egyedül maradtam. 522 01:22:51,000 --> 01:22:54,959 12 éves voltam, és maradtam. 523 01:22:55,040 --> 01:22:58,999 Próbáltam, de nem használt. Figyelj rám figyelmesen. 524 01:22:59,080 --> 01:23:04,837 Gyávasággal tetted magad pappá, amiért nem csinálom, amit csinálok. 525 01:23:33,240 --> 01:23:35,390 Sajnálom, testvérem. 526 01:24:03,240 --> 01:24:06,994 Nagyon tele van a gyomrom. 527 01:24:07,080 --> 01:24:09,230 Milyen kedves srác, testvérem. 528 01:24:09,320 --> 01:24:11,754 Itt ő a felelős. 529 01:24:11,840 --> 01:24:16,038 Kicsit olyan, mint a pápa. A pápa, Hei, a parancsnok Rómában. 530 01:24:16,120 --> 01:24:21,148 A bátyám azt mondta: „Maradj, ne menj el. Soha nem látjuk egymást.” 531 01:24:21,240 --> 01:24:24,994 ''Itt van étel és ital. Hozd el a barátodat is.'' 532 01:24:25,080 --> 01:24:29,073 Amikor újra találkozunk, nem enged el. 533 01:24:30,080 --> 01:24:33,072 Bátyám, imád engem. 534 01:24:36,440 --> 01:24:41,309 Jó kimondani hogy egy hozzám hasonló vándor 535 01:24:41,400 --> 01:24:46,269 van egy testvére valahol, aki Soha nem fog visszautasítani egy tál levest. 536 01:24:47,760 --> 01:24:50,320 Igen. 537 01:24:50,400 --> 01:24:54,996 Egy jó étkezés után, semmi más, mint egy jó szivar. 538 01:25:42,760 --> 01:25:45,797 Ez a Sierra Magdalena. 539 01:25:45,880 --> 01:25:48,952 Így átkelünk a Rio Grandén. 540 01:25:49,040 --> 01:25:51,952 Az út Iong, nem? 541 01:25:52,040 --> 01:25:55,999 Texas északkeleten van. 542 01:25:56,080 --> 01:25:58,150 - És errefelé... - És akkor mi van? 543 01:26:00,160 --> 01:26:04,756 A helyszínen elmondom, ne aggódj. 544 01:26:06,720 --> 01:26:10,918 Ezeknek az embereknek nincs gondjuk hogy ne tegyen többet. 545 01:26:12,680 --> 01:26:18,676 De mivel még élek, és több határt akartunk átlépni, 546 01:26:18,760 --> 01:26:21,877 talán el kellene mondanod hova megyünk. 547 01:26:21,960 --> 01:26:25,873 Találkozó 200 000 dollár. Ez elég lesz neked? 548 01:26:44,480 --> 01:26:46,277 Felébred. 549 01:26:46,360 --> 01:26:49,511 - Itt van néhány katona. - Öreg vagy szürke? 550 01:26:55,840 --> 01:26:59,389 Gray, mint mi. Találkozzunk velük, aztán csináljuk. 551 01:26:59,480 --> 01:27:03,189 Éljenek a szövetségiek. 552 01:27:03,280 --> 01:27:06,511 Le Grant tábornokkal. 553 01:27:06,600 --> 01:27:08,352 Éljen a tábornok... 554 01:27:08,440 --> 01:27:11,591 - Hogy hívják? -Lee. 555 01:27:11,960 --> 01:27:16,829 Isten velünk van mert ő is utálja a jenkeket. 556 01:27:16,920 --> 01:27:20,515 Isten nincs velünk. Utálja az olyan idiótákat, mint te. 557 01:27:39,920 --> 01:27:43,037 Hadifoglyok, előre... 558 01:27:44,120 --> 01:27:46,111 Séta. 559 01:28:45,160 --> 01:28:48,550 Alkoss egy vonalat. 560 01:29:44,720 --> 01:29:47,598 - Robert CIark. - Itt. 561 01:29:48,320 --> 01:29:51,073 -Sam Richmond. - Itt. 562 01:29:54,120 --> 01:29:56,509 BiIII Carson. 563 01:30:01,560 --> 01:30:03,915 Azt mondtam: "Bill Carson." 564 01:30:04,000 --> 01:30:06,673 Jó srác, ez nem angyalszem? 565 01:30:07,480 --> 01:30:11,678 mit csinál? Elaludt? 566 01:30:13,360 --> 01:30:16,113 Igen, és jobb lesz, ha BiIII Carson. 567 01:30:16,200 --> 01:30:17,792 BiIII Carson. 568 01:30:17,880 --> 01:30:20,872 Én vagyok az. 569 01:30:28,560 --> 01:30:31,597 Ha tetszik, Carson... 570 01:30:31,680 --> 01:30:34,911 'jelen' válaszol. 571 01:30:35,000 --> 01:30:37,673 süket vagy, vagy mi? 572 01:30:42,480 --> 01:30:44,755 A „jelen”-re gondol? 573 01:30:46,720 --> 01:30:51,589 Szeretem a kövér embereket, mint te: ha leesik, ütőt csinál belőle. 574 01:30:51,680 --> 01:30:54,638 És ez nem fordulhat elő újra. 575 01:30:55,400 --> 01:30:56,799 WaIIace. 576 01:30:58,240 --> 01:30:59,912 Ez elég. 577 01:31:02,680 --> 01:31:03,908 Őrmester. 578 01:31:05,920 --> 01:31:08,912 A kapitány kér téged. 579 01:31:11,600 --> 01:31:14,990 Jól vigyázz erre a kettőre. 580 01:31:23,640 --> 01:31:27,428 Hallottad? – Jól vigyázz rájuk. 581 01:31:34,000 --> 01:31:36,434 Még egyszer mondom, őrmester. 582 01:31:36,520 --> 01:31:41,230 Azt akarom, hogy kezeljék a foglyokat az emberiséggel. 583 01:31:41,320 --> 01:31:44,153 Elég volt a brutalitásból. 584 01:31:44,240 --> 01:31:47,676 Csak néhány gyámom van mindezen foglyokért. 585 01:31:47,760 --> 01:31:49,876 Engem tisztelni kell. 586 01:31:49,960 --> 01:31:54,750 Tisztelni fognak téged ha jobban bánik velük. 587 01:31:56,000 --> 01:31:58,468 A miénket jól kezelik Andersonville-ben? 588 01:31:58,560 --> 01:32:01,313 tréfálok amit a déliek csinálnak. 589 01:32:01,400 --> 01:32:07,794 Amíg én vagyok a parancsnok, a foglyok nem fogják megkínozni, kirabolni vagy lelőni. 590 01:32:08,400 --> 01:32:10,197 Ez egy vád? 591 01:32:10,280 --> 01:32:15,229 A gangrén felemészti a lábamat, de nem a szemét. 592 01:32:15,320 --> 01:32:19,108 Itt látjuk a foglyokat, 593 01:32:19,200 --> 01:32:22,237 és a verseny aki a tábor körül bivalyzik 594 01:32:22,320 --> 01:32:25,392 várja, hogy valaki elhozza neki ezt a zsákmányt. 595 01:32:25,480 --> 01:32:30,270 De amíg parancsolom, Meg fogom tiltani ezeket a trükköket. Ez érthető? 596 01:32:32,480 --> 01:32:36,314 Igen, kapitány. Amíg rendelsz. 597 01:32:37,920 --> 01:32:40,912 Igen, őrmester. 598 01:32:41,960 --> 01:32:45,555 ezt tudom Sokáig nincs többem, 599 01:32:45,640 --> 01:32:52,034 de remélem lesz időm hadbíróság elé küldeni 600 01:32:52,120 --> 01:32:57,911 mindazok, akik meggyalázzák az uniós egyenruha. 601 01:33:02,000 --> 01:33:04,594 sok sikert kívánok. 602 01:33:36,920 --> 01:33:41,072 Tűnjön el néhány napra. 603 01:33:41,160 --> 01:33:45,233 Megőrzöm ezt a dobozt. WaIIace értesíteni fog. 604 01:33:54,680 --> 01:33:59,037 WaIIace, hozd ide Carsont. 605 01:34:11,960 --> 01:34:15,873 Az angyalszem azt tanácsolja nekünk hogy kicsit távolodjak. 606 01:34:15,960 --> 01:34:21,034 De nem túl sokat, figyelni a helyzetet. SeII a lovakat. 607 01:34:21,520 --> 01:34:23,511 Előleg. 608 01:34:31,240 --> 01:34:34,312 Gyere közelebb, Tuco. Ne légy félénk. 609 01:34:35,560 --> 01:34:38,552 Itt nem mutatunk modort. 610 01:34:48,560 --> 01:34:51,120 Hosszú idő telt el, mi? 611 01:34:53,960 --> 01:34:56,076 éhes vagy? 612 01:34:56,160 --> 01:34:58,754 Ülj le és egyél. 613 01:35:16,440 --> 01:35:18,829 Tudtam. 614 01:35:19,840 --> 01:35:22,832 Amint megláttalak, azt mondtam magamban: 615 01:35:22,920 --> 01:35:26,595 ''Ez az angyalszem.'' 616 01:35:26,680 --> 01:35:29,990 – Itt van egy, aki tudta, hogyan boldoguljon. 617 01:35:32,320 --> 01:35:34,914 "És soha nem felejt el egy barátot." 618 01:35:35,000 --> 01:35:37,992 Soha nem felejtem el a régi barátokat, Tuco. 619 01:35:40,960 --> 01:35:44,157 Jó újra látni a régi barátokat. 620 01:35:45,800 --> 01:35:49,076 Főleg, ha nagyon messziről jönnek. 621 01:35:49,160 --> 01:35:52,550 És sok mondanivalójuk van. 622 01:35:52,640 --> 01:35:56,235 És van néhány mesélnivalók, mi? 623 01:35:58,080 --> 01:36:01,709 Letartóztatták Fort Craig közelében? 624 01:36:05,720 --> 01:36:11,955 Ha Sibieyvel lennél, ez azért van, mert Santa Fe-ből jöttél... 625 01:36:22,880 --> 01:36:28,193 - Nehéz volt átkelni a sivatagon? - Igen. 626 01:36:28,280 --> 01:36:31,352 Főleg, ha nincs mit inni. 627 01:36:33,360 --> 01:36:37,751 Miért hívják BiIII Carsont? most? 628 01:36:41,560 --> 01:36:47,078 Miért ne? Nem rossz az igazi nevedet használni. 629 01:36:47,160 --> 01:36:51,358 Amellett, itt nem hívunk téged angyalszemnek. 630 01:36:51,440 --> 01:36:54,273 Angel Eye őrmester. 631 01:37:01,920 --> 01:37:04,878 Egy kis zene evés közben? 632 01:37:04,960 --> 01:37:10,717 Miért ne? Segíti az emésztést. 633 01:37:22,000 --> 01:37:24,195 Szóval... 634 01:37:24,280 --> 01:37:28,159 A BiIII Carson hamis név? 635 01:37:31,960 --> 01:37:35,157 És ez is hamis? 636 01:37:35,240 --> 01:37:39,279 Carson neve szerepel rajta. 637 01:37:39,360 --> 01:37:42,591 Vegyen néhányat. Ez az ő dohánya. 638 01:39:03,480 --> 01:39:07,712 Carson élt, amikor megtaláltad? 639 01:39:12,440 --> 01:39:16,228 Mit mondott neked a pénzről? 640 01:39:17,240 --> 01:39:19,913 Nem tudom, miről beszélsz. 641 01:39:37,560 --> 01:39:39,391 Több érzés. 642 01:39:57,080 --> 01:40:00,595 Szerencsésebb vagy, mint a barátod. 643 01:40:00,680 --> 01:40:03,433 WaIIace meg fogom ütni a dal végéig. 644 01:40:03,520 --> 01:40:06,990 Ezt tapasztaltuk. 645 01:40:26,760 --> 01:40:30,036 Jól emésztesz? 646 01:40:32,640 --> 01:40:37,794 - Fogadjunk. - Nincs mit mondanom neked. 647 01:41:03,080 --> 01:41:06,072 Hegedül. 648 01:41:47,480 --> 01:41:49,596 mindent elmondok. 649 01:41:59,080 --> 01:42:02,834 Szóval hol van a pénz? 650 01:42:04,840 --> 01:42:08,196 Sírban van. 651 01:42:08,280 --> 01:42:09,918 Ahol? 652 01:42:10,000 --> 01:42:13,834 A Sad HiIII temetőben. 653 01:42:16,440 --> 01:42:18,317 Mi esik? 654 01:42:18,400 --> 01:42:22,154 Nem tudom. 655 01:42:23,720 --> 01:42:26,598 BIondin... 656 01:42:26,680 --> 01:42:30,275 Tudja a sír nevét. 657 01:42:46,280 --> 01:42:49,272 Számodra a háború véget ért. 658 01:42:51,160 --> 01:42:54,152 Vedd fel ezeket a ruhákat. 659 01:42:57,240 --> 01:42:58,912 Minek? 660 01:42:59,000 --> 01:43:01,833 Mindketten elmegyünk. 661 01:43:01,920 --> 01:43:05,754 - Vagy? - 200 000 dollárt keresek. 662 01:43:05,840 --> 01:43:08,912 most már tudom A temető neve. 663 01:43:09,000 --> 01:43:12,356 És te, a név a síron. 664 01:43:30,640 --> 01:43:33,632 Ugyanilyen kezelésben részesíted? 665 01:43:36,920 --> 01:43:38,797 Fogadnál? 666 01:43:39,480 --> 01:43:41,277 Nem hiszem. 667 01:43:42,960 --> 01:43:45,428 Pontosan erre gondoltam. 668 01:43:45,520 --> 01:43:51,117 Elég okos vagy ahhoz, hogy ezt tudd A fogadás nem ment meg. 669 01:43:54,680 --> 01:43:57,752 És Tuco, ő... 670 01:43:59,760 --> 01:44:02,718 Még nem. 671 01:44:02,800 --> 01:44:05,268 De jó kezekben van. 672 01:44:05,960 --> 01:44:09,316 Partnert váltasz, de a piac ugyanaz marad. 673 01:44:09,400 --> 01:44:11,834 nem vagyok mohó. A fele elég lesz nekem. 674 01:44:13,120 --> 01:44:16,908 Együtt eljutunk odáig könnyebben, mint egy. 675 01:44:42,040 --> 01:44:43,439 Maradj nyugodtan. 676 01:44:43,520 --> 01:44:46,193 Ez az, tökéletes. Ne mozdulj többé. 677 01:44:46,280 --> 01:44:50,558 Ne lélegezzen többet. Ingatlan... 678 01:44:51,680 --> 01:44:54,274 A dobozban van. 679 01:45:08,840 --> 01:45:12,435 Félsz, hogy eltéved? Hová viszed ezt a lázadót? 680 01:45:12,520 --> 01:45:15,990 Az akasztófára. Árat tettek a fejére. 681 01:45:16,080 --> 01:45:20,995 3000 dollár, ez sok egyetlen fejnek. 682 01:45:21,080 --> 01:45:24,675 Egy fillért sem kellett volna adnunk a karodért. 683 01:45:29,600 --> 01:45:35,232 Ha ledoblak a földre, Erősítésre lesz szüksége, hogy újra felálljon. 684 01:45:55,120 --> 01:45:59,796 Neked legalább jogod lesz a névhez méltó kötélen. 685 01:45:59,880 --> 01:46:03,589 És ezúttal nincs cinkos, aki elvágná. 686 01:47:40,560 --> 01:47:45,350 Ha a barátaid a párásban maradnak, Meg fognak fázni, 687 01:47:45,440 --> 01:47:47,715 vagy egy golyó a fejébe. 688 01:47:51,680 --> 01:47:54,911 Hallottátok srácok? Menj onnan. 689 01:48:05,680 --> 01:48:10,390 Mióta ugyanabban voltunk irányba, tarts velünk a társaságot. 690 01:48:10,480 --> 01:48:12,835 Egy, kettő, 691 01:48:12,920 --> 01:48:14,876 három, négy, 692 01:48:15,360 --> 01:48:17,635 öt és hat. 693 01:48:18,080 --> 01:48:21,117 Hat. A tökéletes szám. 694 01:48:22,360 --> 01:48:25,193 Hát nem a három a tökéletes szám? 695 01:48:26,280 --> 01:48:30,558 Igen, de hat lövésem van. 696 01:49:30,400 --> 01:49:34,871 Szeretnéd megfogni, nem? 697 01:49:34,960 --> 01:49:39,476 Szeretnék pisilni. 10 óra van hadd vigyenek vonattal. 698 01:49:39,560 --> 01:49:42,233 Már elég büdös vagy. 699 01:49:42,320 --> 01:49:45,039 Ne rontsa a helyzetet. 700 01:49:47,240 --> 01:49:49,231 Gyerünk. 701 01:49:57,120 --> 01:50:00,635 Nem tehetem, ha rám nézel. 702 01:50:22,160 --> 01:50:25,755 Nagy zajt csaptál az összes ördögből. 703 01:50:45,240 --> 01:50:49,028 Nem akarod, hogy elváljunk, de szükséges. 704 01:52:28,920 --> 01:52:31,639 Osztag, siess. 705 01:52:31,720 --> 01:52:34,473 Foglaljon állást. 706 01:52:44,240 --> 01:52:46,071 Készítsd elő a fegyvereidet. 707 01:52:46,160 --> 01:52:47,593 Az arcban. 708 01:52:47,680 --> 01:52:49,671 Tűz. 709 01:53:04,760 --> 01:53:07,911 Hé, vigyázz a lovakra. 710 01:57:12,960 --> 01:57:16,316 8 hónapja kerestelek. 711 01:57:16,400 --> 01:57:20,791 Valahányszor lőnöm kellett volna a jobb kezemmel rád gondoltam. 712 01:57:20,880 --> 01:57:24,668 És én az ideális helyzetben talállak. 713 01:57:24,760 --> 01:57:30,357 Volt időm megtanulni lőni a bal kézzel. 714 01:57:43,760 --> 01:57:47,196 Amikor lövöldözünk, lövünk. Nem mondjuk el az életünket. 715 01:57:49,760 --> 01:57:52,718 Minden fegyvernek megvan a saját hangja. 716 01:57:52,800 --> 01:57:56,110 Ismerem azt a nagy hangot. 717 01:58:12,520 --> 01:58:14,715 Hé, kövess engem. 718 01:59:09,440 --> 01:59:12,318 Egy pillanat múlva veled leszek. 719 01:59:12,400 --> 01:59:15,995 Ideje felöltözni, és nyitok. 720 01:59:35,280 --> 01:59:37,874 Vedd fel a nadrágod és tedd le a fegyvert. 721 01:59:48,600 --> 01:59:53,071 BOndi, hogy vagy? megszökött ebből a disznóólból? 722 01:59:54,520 --> 01:59:58,752 Egyedül. jöttem régi barátoddal Angel Eye. 723 01:59:59,240 --> 02:00:02,516 Áruló, beszéltél. 724 02:00:03,120 --> 02:00:07,671 Nem. Különben nem lennék ma nincs itt. 725 02:00:08,920 --> 02:00:11,434 Te... én... 726 02:00:11,560 --> 02:00:16,475 Csak a titok felét tudod? 727 02:00:19,320 --> 02:00:23,199 BOndin, boldog vagyok hogy dolgoztál velem. 728 02:00:23,280 --> 02:00:27,558 És legyünk újra együtt. Felöltözöm, megölöm, és visszajövök. 729 02:00:27,640 --> 02:00:31,110 Várj... Elfelejtettem elmondani... 730 02:00:32,880 --> 02:00:37,431 Nincs egyedül. Öten vannak. 731 02:00:37,520 --> 02:00:40,751 - Öt? - Igen, öt. 732 02:00:43,000 --> 02:00:46,549 Ezért jössz megnézni Tucót. 733 02:00:48,560 --> 02:00:51,154 Kár. mindet megölöm. 734 02:01:02,320 --> 02:01:05,437 Megölték egy ponton. 735 02:01:23,120 --> 02:01:27,875 - Nézd, ki van itt. - A másik nem lehet messze. 736 02:01:29,800 --> 02:01:33,236 Eljönnek értünk. 737 02:01:33,320 --> 02:01:35,436 Legyen óvatos. 738 02:01:35,520 --> 02:01:38,432 Ketten vannak. 739 02:01:38,520 --> 02:01:40,670 Élve akarom az egészet. 740 02:01:49,160 --> 02:01:52,709 Te, mögötted. tessék. 741 02:02:25,000 --> 02:02:27,230 Egyedül akartál meghalni? 742 02:04:38,360 --> 02:04:41,318 Bondin, fenntartok magamnak egy angyalszemet. 743 02:04:41,400 --> 02:04:42,913 Rendben van. 744 02:05:20,640 --> 02:05:25,236 ''Hamarosan találkozunk, én... áthatottan...'' 745 02:05:25,320 --> 02:05:27,788 ''ImbecIes''. 746 02:05:27,880 --> 02:05:30,075 Ez neked szól. 747 02:05:53,320 --> 02:05:56,153 Milyen jó itt. 748 02:05:56,240 --> 02:05:59,755 Mint egy temető, nem? 749 02:05:59,840 --> 02:06:02,638 Biztos van ott egy híd. 750 02:06:02,720 --> 02:06:07,191 - Várjunk estig. - Bízzon bennem. 751 02:06:08,200 --> 02:06:10,839 Van irányérzékem. 752 02:06:10,920 --> 02:06:14,799 Tuco hozott ide, elviszlek... 753 02:06:19,640 --> 02:06:21,676 Értesítse a kapitányt. 754 02:06:22,680 --> 02:06:25,877 Kövess engem. 755 02:07:09,680 --> 02:07:13,070 Megtaláltuk ezeket a férfiakat. 756 02:07:26,000 --> 02:07:28,116 honnan jöttél? 757 02:07:28,200 --> 02:07:29,553 A IIIinois-ból. 758 02:07:31,880 --> 02:07:33,677 És te? 759 02:07:33,760 --> 02:07:35,557 vele vagyok. 760 02:07:41,280 --> 02:07:43,999 Mit csinálsz errefelé? 761 02:07:44,600 --> 02:07:47,433 Be akarunk kapcsolódni, tábornok. 762 02:07:49,880 --> 02:07:54,192 Tehát tanulj meg felismerni a rangokat. Én vagyok a kapitány. 763 02:07:55,480 --> 02:07:58,358 Menj a francba. 764 02:07:58,440 --> 02:08:03,195 Te akartad megalkotni a végrendeletet. 765 02:08:07,800 --> 02:08:09,950 Szeretnél részt venni? 766 02:08:10,840 --> 02:08:14,435 Rendelkeznie kell a szükséges tulajdonságokkal. 767 02:08:22,080 --> 02:08:24,469 Hadd lássam. 768 02:08:46,320 --> 02:08:50,552 Karrierje lesz a hadseregben. A végén együtt leszel. 769 02:08:50,640 --> 02:08:53,313 Igazán? 770 02:08:53,400 --> 02:08:55,436 Ahogy a kézikönyvben le van írva... 771 02:08:55,520 --> 02:09:00,674 Ász leszel a fegyverek kezelésében. 772 02:09:00,760 --> 02:09:05,675 Ez a legerősebb fegyver háború idején. 773 02:09:07,360 --> 02:09:10,830 A katona harci szelleme ebben az üvegben van. 774 02:09:11,920 --> 02:09:13,911 Önkéntesek. 775 02:09:15,320 --> 02:09:19,598 Szeretnél részt venni? Szóval térjünk rá. 776 02:09:19,680 --> 02:09:22,672 Gyertek, uraim. 777 02:09:24,200 --> 02:09:27,397 A csata még nem kezdődött el. 778 02:09:42,640 --> 02:09:47,031 Aki eleget itat nekik biztos halálba viszi a katonákat, 779 02:09:47,120 --> 02:09:49,190 és nyerni fog. 780 02:09:49,280 --> 02:09:55,435 Mi többiek és azok, akik a másik oldalon vannak folyó csak egy közös dolog van bennünk. 781 02:09:55,520 --> 02:09:57,795 Bűzlünk az alkoholtól. 782 02:10:05,280 --> 02:10:08,272 mi a neved? 783 02:10:10,000 --> 02:10:12,036 És te? 784 02:10:20,640 --> 02:10:23,234 A név nem számít. 785 02:10:23,320 --> 02:10:28,678 Hamarosan csatlakoznál a Branston Bridge bátorainak. 786 02:10:28,760 --> 02:10:30,955 Két támadás naponta. 787 02:10:31,040 --> 02:10:33,600 Napi kettő? 788 02:10:33,680 --> 02:10:38,629 A lázadók azt gondolják hogy ez a híd a győzelem kulcsa. 789 02:10:38,720 --> 02:10:41,712 Ez a nevetséges kis híd. 790 02:10:41,800 --> 02:10:44,917 Leeső légy a székhelytérképeken. 791 02:10:45,920 --> 02:10:51,199 A vezérkar utasított minket elvenni ezt a légyürüléket, 792 02:10:52,000 --> 02:10:54,275 még ha mindannyiunkat meg kell ölni. 793 02:10:54,360 --> 02:10:59,718 Ellenkező esetben a kulcs berozsdásodik, és a kulcsban marad. 794 02:10:59,800 --> 02:11:04,316 És mindkét oldalon azt akarjuk, hogy ez a híd sértetlen maradjon. 795 02:11:04,400 --> 02:11:09,428 A déliek épségben akarják, és minket is. 796 02:11:11,200 --> 02:11:15,352 Mindannyian ott mész el, de egy dolog biztos: 797 02:11:15,440 --> 02:11:19,638 A Branston híd állva marad. 798 02:11:19,720 --> 02:11:24,714 Rossz így beszélni? két önkéntes? 799 02:11:24,800 --> 02:11:27,951 Volt már rosszabb is. 800 02:11:31,000 --> 02:11:35,312 felrobbantottam. 801 02:11:35,400 --> 02:11:38,472 Odabent. elpusztítottam. 802 02:11:39,400 --> 02:11:44,394 Elég a hadbírósághoz amiért a híd lerombolására gondolt. 803 02:11:44,480 --> 02:11:49,873 Gondolj csak lerombolni ezt a hidat... 804 02:11:51,400 --> 02:11:54,949 Miért nem csinálod? 805 02:11:55,040 --> 02:11:58,316 Tegyünk beléjük egy szörnyű félelmet. 806 02:12:01,560 --> 02:12:04,552 álmodom róla. 807 02:12:07,160 --> 02:12:12,280 Még egy tervet is kidolgoztam. 808 02:12:13,160 --> 02:12:16,311 A legjobb idő a támadás után van, 809 02:12:16,400 --> 02:12:20,109 a fegyverszünet alatt hogy visszahozza a sebesülteket. 810 02:12:20,200 --> 02:12:24,990 Ha megtenném, Férfiak ezreit mentenék meg. 811 02:12:29,760 --> 02:12:32,752 De a bátorság hiányzik belőlem. 812 02:12:37,760 --> 02:12:40,877 Újra elkezdődött a napi vérengzés. 813 02:12:40,960 --> 02:12:44,191 A kapitányom, A társaságok az ön parancsára állnak. 814 02:12:44,280 --> 02:12:46,874 én jövök. 815 02:12:58,880 --> 02:13:00,916 Térjünk rá. 816 02:13:01,000 --> 02:13:02,831 Barátaim, 817 02:13:02,920 --> 02:13:06,037 gyere és élvezd az előadást. 818 02:13:35,120 --> 02:13:37,509 Cégek, készen állnak? 819 02:13:37,600 --> 02:13:40,273 B cég készen áll. 820 02:13:40,360 --> 02:13:43,033 E cég készen áll. 821 02:13:43,120 --> 02:13:46,112 D cég készen áll. 822 02:13:50,800 --> 02:13:54,395 Cégek, támadásban. 823 02:14:14,480 --> 02:14:19,679 A kapitány nagyon néz aszalt szilvát kapni. 824 02:15:10,480 --> 02:15:14,678 még soha nem láttam akkora emberpazarlás. 825 02:15:32,640 --> 02:15:37,668 elhiszem Hosszú csata lesz. 826 02:15:40,840 --> 02:15:45,550 Bondin... a dollár a folyó túlsó partján vannak. 827 02:15:45,640 --> 02:15:48,438 Ó? Ahol? 828 02:15:50,680 --> 02:15:54,434 - mondtam a másik oldalt. Ez elég. 829 02:15:54,520 --> 02:15:58,877 De amíg a Konföderáció ott van, semmi tennivaló. 830 02:15:58,960 --> 02:16:03,875 Mi történne, ha ez a híd felrobbanna? 831 02:16:03,960 --> 02:16:09,717 Igen, ezek az idióták máshol harcolnának. 832 02:16:09,800 --> 02:16:11,791 Semmi kétség. 833 02:16:28,600 --> 02:16:31,717 ROBBANÓANYAGOK 834 02:16:47,440 --> 02:16:51,274 Egy orvos, gyorsan. A kapitány megsérült. 835 02:16:52,520 --> 02:16:55,273 Siess, hordágy. 836 02:16:56,320 --> 02:16:59,039 Gyengéden. 837 02:17:08,560 --> 02:17:11,154 Legyen minden készen. 838 02:17:30,200 --> 02:17:33,192 Ez segíteni fog neked. 839 02:17:38,280 --> 02:17:42,637 Igyál ebből egy cseppet, és nyissa ki a fülét. 840 02:18:29,320 --> 02:18:32,995 mit csinálsz? Engedj el. 841 02:20:07,360 --> 02:20:11,273 Nem kockáztatjuk az életünket? 842 02:20:11,800 --> 02:20:17,318 Ha megölnek, nem fogsz hozzáérni soha ezeket a gyönyörű aranyérméket. 843 02:20:17,400 --> 02:20:19,152 Igen, Tuco. 844 02:20:20,040 --> 02:20:22,270 Az nagyon rossz lenne. 845 02:20:54,240 --> 02:20:58,836 Doktor úr, éljek még egy kicsit. 846 02:20:58,920 --> 02:21:01,753 Várom a jó híreket. 847 02:21:49,720 --> 02:21:52,712 Mi lenne, ha mindketten megbíznánk egymásban a mi fele a titoknak? 848 02:21:52,800 --> 02:21:55,189 Miért ne? 849 02:21:56,200 --> 02:21:58,156 Te menj először. 850 02:21:59,840 --> 02:22:03,150 Inkább legyen... 851 02:22:04,560 --> 02:22:06,835 te, aki elkezded. 852 02:22:09,880 --> 02:22:12,474 Minden rendben. 853 02:22:13,280 --> 02:22:17,671 A temető neve... 854 02:22:32,840 --> 02:22:35,035 Szomorú Sziasztok. Most rajtad a sor. 855 02:22:42,960 --> 02:22:45,633 A sír a nevét viseli... 856 02:22:48,960 --> 02:22:50,916 Arch Stanton. 857 02:22:51,000 --> 02:22:54,356 Arch Stanton? 858 02:22:54,440 --> 02:22:56,590 Biztos vagy benne? 859 02:22:56,680 --> 02:22:58,750 Természetesen. 860 02:34:18,040 --> 02:34:21,476 Ezzel könnyebb lenne. 861 02:34:58,960 --> 02:35:01,713 Ketten gyorsabban mennek. 862 02:35:01,800 --> 02:35:03,791 Dig. 863 02:35:05,400 --> 02:35:07,197 Szóval, ásol? 864 02:35:19,160 --> 02:35:23,358 Ha megölsz, nem fogja tudni, hol van a pénz. 865 02:35:24,080 --> 02:35:25,479 Minek? 866 02:35:28,280 --> 02:35:30,794 Megmondom miért. 867 02:35:30,880 --> 02:35:33,269 Mert nincs itt. 868 02:35:41,280 --> 02:35:44,158 - Te... - Nem bíztam benned. 869 02:35:47,400 --> 02:35:50,870 Ez sok, 200 000 dollár. 870 02:35:50,960 --> 02:35:53,952 Meg kell nyernünk őket. 871 02:35:56,440 --> 02:35:58,635 Hogyan? 872 02:36:08,200 --> 02:36:10,919 Ide írom a nevet. 873 02:36:14,560 --> 02:36:16,596 A fegyvert? 874 02:42:07,480 --> 02:42:11,473 SaIaud. Meg is ölhetett volna. Mikor rakod ki? 875 02:42:13,400 --> 02:42:15,516 Tegnap este. 876 02:42:15,600 --> 02:42:20,116 Kétféle ember létezik: 877 02:42:20,200 --> 02:42:24,671 akiknek töltött pisztolyuk van, és akik ásnak. 878 02:42:24,760 --> 02:42:27,752 - Te áss. - Hol? 879 02:42:38,160 --> 02:42:40,435 Itt. 880 02:42:40,520 --> 02:42:43,114 ISMERETLEN 881 02:42:43,280 --> 02:42:45,999 Nincs név. 882 02:42:46,080 --> 02:42:48,674 Ott sincs név. 883 02:42:49,920 --> 02:42:52,798 BiIII Carson csak annyit mondott nekem: 884 02:42:52,880 --> 02:42:57,476 Az "Ismeretlen" feliratú sír, Arch Stanton mellett. 885 02:43:04,000 --> 02:43:06,389 Dig. 886 02:44:00,840 --> 02:44:04,435 Arany érmék! Minden a miénk, BOndin. 887 02:44:19,760 --> 02:44:23,799 Nem játszana ilyen trükköt velem. 888 02:44:24,800 --> 02:44:27,997 nem viccelek. Ez egy kötél, Tuco. 889 02:44:28,080 --> 02:44:31,311 Mássz fel rá és dugd át rajta a nyakadat. 890 02:45:35,720 --> 02:45:39,599 Ismét itt vagyunk, mint a régi szép időkben. 891 02:45:44,000 --> 02:45:46,389 Négy neked. 892 02:45:47,320 --> 02:45:49,914 És négy... 893 02:45:51,880 --> 02:45:54,269 Négy nekem. 894 02:46:34,200 --> 02:46:36,794 Sajnálom, Tuco. 895 02:46:49,800 --> 02:46:52,030 BIondin! 896 02:48:31,040 --> 02:48:34,589 A CSÚNYA 897 02:48:34,880 --> 02:48:37,440 A BRUTE 898 02:48:37,520 --> 02:48:40,876 A JÓ 899 02:49:05,520 --> 02:49:08,557 Szia BIondin. 900 02:49:09,400 --> 02:49:12,551 Tudod mi vagy? 901 02:49:15,760 --> 02:49:18,832 Te csak egy fia vagy... 902 02:50:59,360 --> 02:51:04,070 Visiontext feliratozás 903 02:51:10,880 --> 02:51:12,871 HU